Thirty years ago, localization expert Jean-Luc Saillard introduced computer-assisted translation (CAT) tools to the translation agency he was working with at the time. CAT was a pre-AI technology that helped automate the translation process. It didn’t go well.